In 2011 hebben het TIN en het NRW KULTURsekretariat - mede dankzij NL-RUHR - de handen ineen geslagen om een regeling te realiseren waarmee op betrekkelijk eenvoudige wijze de uitwisseling tussen makers en groepen uit Nederland en Duitsland gestimuleerd kan worden. Vanuit de regeling kan een bijdrage worden gegeven op het gebied van reis- en verblijfkosten en in sommige gevallen het honorarium. Het gaat om projecten met een korte looptijd maar met een langetermijnvisie; alleen bijdragen voor projecten die in het jaar 2012 plaatsvinden, kunnen worden aangevraagd.

Doel

Het doel van deze regeling is de samenwerking tussen en uitwisseling van makers onderling, en tussen makers en podia of festivals uit Nederland en de deelstaat NRW, te bevorderen. Het gaat om projecten waarbij makers elkaar niet alleen inspireren, maar bij voorkeur streven naar langdurige samenwerking.

Op welke gebieden kan een bijdrage gegeven worden?

• Samenwerkingsprojecten of coproducties. Samenwerking tussen theatermakers/choreografen, gezelschappen en productiehuizen uit Nederland en NRW. De samenwerking leidt tot een coproductie en presentaties in bij voorkeur beide landen.
• Residenties van gezelschappen of theatermakers uit Nederland in NRW en andersom, waarbij er aantoonbaar samengewerkt wordt tussen makers uit de verschillende landen.

Niet ondersteund worden speelbeurten of optredens in het andere land van producties waarvan de première al heeft plaatsgevonden.

Criteria

Aanvragen voor een bijdrage mogen gedaan worden door gezelschappen, regisseurs of choreografen, muziektheatermakers, productiehuizen, festivals of theaters, uit Nederland of NRW, uit de scenische podiumkunsten. De aanvrager moet een rechtspersoon zijn. Voorwaarde voor een aanvraag is dat de aanvrager zelf ook een financiële bijdrage aan het aangevraagde project levert. Een jury buigt zich over de aanvragen, en stelt vast wie in aanmerking komt voor een bijdrage. Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden, en er is geen mogelijkheid voor beroep.

Formaliteiten

Er zijn twee indienmogelijkheden, voor 15 maart 2012 of voor 1 juni 2012. De uitslag wordt binnen 6 weken na de deadline bekend gemaakt. De projecten of deelprojecten waarvoor wordt aangevraagd mogen niet eerder beginnen dan voornoemde deadlines, en moeten voor eind 2012 afgerond zijn.

Bij een aanvraag graag de volgende stukken insturen:

• Een uitvoerige projectbeschrijving met eventuele bijlagen als voorbeeld
• Een inzichtelijke begroting met kosten- en dekkingsplan, en de gevraagde bijdrage. Aan de kostenkant dienen de volgende posten benoemd te worden: personeelskosten (honorarium, reiskosten en onkosten), transportkosten, productiekosten en (gespecificeerde) marketingkosten. Aan de batenkant vermelding van andere (mogelijke) financiers van het project.

Aanvragen kunnen via mail toegestuurd worden, en dienen in het Engels of Duits geschreven te zijn.

Voor aanvragers uit NRW
Sabine Köhncke / Larisa Snjegota
Telefoon: 0049 202 / 698 27 220
Voor aanvragers uit Nederland

Anja Krans
Telefoon: 020 5513324
akrans(at)tin.nl

• Zie website NRW voor de Duitse tekst

Dit project is mede mogelijk dankzij een bijdrage van het ministerie van Buitenlandse Zaken en het Fonds Podiumkunsten.